Marty je svědkem pohřbu nedaleko svého hrobu. Z šepotu pozůstalých usoudí, že jeho nová sousedka zahynula obdobnou smrtí: vražda jako nehoda. Jeff však má schůzku s klientem a nechce se zabývat Martyho případem, takže Hopkirk musí použít malé lsti. Tím ale dostane přítele do smrtelného nebezpečí.